1 00:01:27,962 --> 00:01:29,839 ERDBEEREN VON SUNG-HO 2 00:01:36,221 --> 00:01:38,389 Hallo. Warum bist du erst jetzt aufgetaucht? 3 00:01:42,185 --> 00:01:44,020 Hast du deinen gesehen? Mama im Krankenhaus? 4 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Sung-ho. 5 00:01:49,526 --> 00:01:51,945 Kann ich Ihr Telefon ausleihen? 6 00:01:56,032 --> 00:01:57,200 Keine Antwort? 7 00:01:58,409 --> 00:01:59,494 Nein. 8 00:01:59,577 --> 00:02:01,663 Hast du welche? Idee, wo du es gelassen hast? 9 00:02:02,413 --> 00:02:04,666 Ich glaube, ich habe es im Zug gelassen. 10 00:02:04,749 --> 00:02:07,794 Sie können meines für den Tag verwenden. Ich erwarte sowieso keine Anrufe. 11 00:02:07,877 --> 00:02:10,588 Es ist okay. Ich bin sicher Zu Hause gibt es ein Telefon. 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,674 Zu Hause? 13 00:02:15,885 --> 00:02:19,764 Dieses Haus ist immer noch das das beste im Dorf. 14 00:03:26,414 --> 00:03:27,624 Hallo? 15 00:03:28,625 --> 00:03:31,586 Hallo. Du hast dieses Telefon gefunden, oder? 16 00:03:31,669 --> 00:03:32,629 Ja. 17 00:03:34,380 --> 00:03:38,468 Ich bin der Besitzer dieses Telefons. Habe ich es im Zug gelassen? 18 00:03:39,260 --> 00:03:40,094 Ja. 19 00:03:42,263 --> 00:03:44,599 Wo bist du? Ich werde kommen und hole es bei Dir ab. 20 00:03:44,682 --> 00:03:47,560 - Vielleicht gibt sie uns etwas Geld. Frag sie. - Du fragst sie. 21 00:03:48,144 --> 00:03:49,145 Gibt es eine Belohnung? 22 00:03:50,146 --> 00:03:50,980 Entschuldigung? 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 Das ist ein Galaxy Note 9, oder? 24 00:03:54,651 --> 00:03:55,777 Wir rufen Sie zurück. 25 00:03:56,736 --> 00:03:57,570 Hallo? 26 00:04:01,324 --> 00:04:05,203 Die von Ihnen angerufene Nummer ist derzeit nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht… 27 00:04:07,372 --> 00:04:08,748 Die Nummer, die Sie angerufen haben… 28 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 FINDEN SIE MEIN GERÄT 29 00:04:18,925 --> 00:04:20,301 SUCHE MEIN GERÄT 30 00:04:22,095 --> 00:04:23,304 Hallo? 31 00:04:26,724 --> 00:04:27,934 Du hattest recht. 32 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 Meine Mutter ist verrückt. 33 00:04:31,062 --> 00:04:33,189 Ich bin völlig im Haus eingesperrt. 34 00:04:33,273 --> 00:04:36,234 Es tut mir leid, aber wer Hast du versucht anzurufen? 35 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 Ist das nicht Sun-hees Nummer? 36 00:04:41,656 --> 00:04:43,574 Nein, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer ... 37 00:04:53,251 --> 00:04:55,837 Sehen Sie diese Filmabdeckung? die rechte Gehirnhälfte? 38 00:04:55,920 --> 00:04:58,464 Diese Operation erfordert es von uns einen Schnitt in die Haut machen, 39 00:04:58,548 --> 00:05:02,510 dann müssen wir den Schädel spalten um den Tumor zu entfernen. 40 00:05:03,011 --> 00:05:04,971 Wir können die Operation hier nicht durchführen. 41 00:05:05,054 --> 00:05:08,141 Es ist also ein kompliziertes Verfahren Sie muss in ein größeres Krankenhaus. 42 00:05:08,641 --> 00:05:12,478 Ein oder zwei Millimeter Unterschied kann zu einem Koma oder einer Lähmung führen. 43 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Du schneidest alle Früchte weg. 44 00:05:26,409 --> 00:05:28,369 Erinnern Sie sich an Young-mi? 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,204 Nein. 46 00:05:31,205 --> 00:05:33,541 Weißt du, mein Freund der in der Versicherung arbeitet. 47 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 Sie hat helle Haut und ein hoher Nasenrücken. 48 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 Was ist mit ihr? 49 00:05:40,381 --> 00:05:42,258 Sie wird sich darum kümmern. 50 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 Kümmere dich um was? 51 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Was denken Sie? Die Versicherungsauszahlung. 52 00:05:46,137 --> 00:05:49,807 Es ist unmöglich, 100 Millionen anzusparen gewann die Arbeit in einem Supermarkt. 53 00:05:52,477 --> 00:05:53,311 Du solltest… 54 00:05:54,645 --> 00:05:56,773 Geh morgen zu Papas Grab. 55 00:05:58,900 --> 00:06:00,443 Fragen Sie dort den Manager 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 wenn ich neben ihm begraben würde, 57 00:06:04,238 --> 00:06:06,199 oder ob wir gemeinsam begraben werden sollten. 58 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 Mama, wie kannst du das überhaupt sagen? 59 00:06:15,291 --> 00:06:16,209 Was? 60 00:06:17,460 --> 00:06:20,004 Glaubst du, du hast das? Recht darauf, neben Papa begraben zu werden? 61 00:06:22,173 --> 00:06:23,132 Was? 62 00:06:23,674 --> 00:06:25,385 Liege ich falsch? 63 00:06:27,887 --> 00:06:30,181 Du solltest nicht so reden. 64 00:06:44,487 --> 00:06:46,823 Haben Sie immer noch Lust zu malen? Ihre Nägel in dieser Situation? 65 00:06:55,540 --> 00:06:58,418 24. FEBRUAR 1965 – 27. NOVEMBER 1999 66 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 Hallo? 67 00:07:18,938 --> 00:07:21,732 Sun-hee! Ich denke Mama versucht mich zu töten. 68 00:07:21,816 --> 00:07:22,692 Es tut mir leid? 69 00:07:22,775 --> 00:07:27,738 Komm jetzt vorbei. Du kennst meine Adresse, right? 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup! 70 00:07:29,574 --> 00:07:31,075 Wer bist du? Du rufst mich ständig an. 71 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 Ist das nicht Sun-hees Laden? 72 00:07:34,495 --> 00:07:35,913 Nein, das ist es nicht. 73 00:07:37,123 --> 00:07:39,417 Quatsch. Bist du Tun Sie das mit Absicht? 74 00:07:40,042 --> 00:07:40,877 Was? 75 00:07:59,187 --> 00:08:01,772 22 YEONGCHEON-GIL, BOSUNG-EUP 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-GUN 76 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 FREITAG, 27. AUGUST 1999 77 00:11:43,327 --> 00:11:45,496 Feuerüberschwemmungen wehrt ab GEISTER, INDEM SIE SIE VERBRENNEN 78 00:11:45,579 --> 00:11:48,624 Das geplagte Badezimmer soll niedergebrannt werden IM GEHEIM UND MUTTER SETZT MICH IN FEUER 79 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Kennst du sie? 80 00:12:10,604 --> 00:12:11,856 Jung-sook… 81 00:12:13,315 --> 00:12:14,150 Jung-sook? 82 00:12:18,612 --> 00:12:20,030 War sie eine Schamanin? 83 00:12:21,824 --> 00:12:25,077 Nein, nicht Young-sook. Aber ihre Mutter war es. 84 00:12:26,704 --> 00:12:28,789 Habe unser Haus genutzt einem Schamanen gehören? 85 00:12:29,290 --> 00:12:31,083 Nein, das würde ich nicht sagen. 86 00:12:32,126 --> 00:12:34,044 Sie sagten gerade, ihre Mutter sei eine Schamanin. 87 00:12:36,672 --> 00:12:39,550 Nun ja, das ist Ewigkeiten her. 88 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 Es war in den 90ern, also ich erinnere mich kaum an etwas. 89 00:12:43,387 --> 00:12:45,306 - Aber du kanntest ihren Namen... - Erdbeere, was ist das? 90 00:12:45,389 --> 00:12:46,599 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 91 00:12:46,682 --> 00:12:50,186 Wie oft habe ich um es dir zu sagen? Komm her. Kommen. 92 00:12:50,269 --> 00:12:51,312 Komm her. 93 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 Aufleuchten! Komm her. 94 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 {\an8}26. NOVEMBER 1999 95 00:13:19,632 --> 00:13:21,133 SUN-HEES SHOP 96 00:13:41,862 --> 00:13:44,365 Sun-hee, bitte komm und hilf mir! Beeilen Sie sich! 97 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 Was? 98 00:13:46,408 --> 00:13:48,619 Mama versucht jetzt, mich in Brand zu setzen! 99 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 Meine Mutter versucht… 100 00:13:53,332 --> 00:13:54,250 Hallo? 101 00:14:00,464 --> 00:14:01,465 Hallo? 102 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Gib es hier. 103 00:15:18,334 --> 00:15:19,460 Hallo? 104 00:15:24,506 --> 00:15:26,008 Warum bist du gestern nicht gekommen? 105 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Wie kannst du mir das antun? 106 00:15:30,095 --> 00:15:34,350 Ist Ihre Adresse wirklich 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup? 107 00:15:37,645 --> 00:15:38,687 Ist das nicht Sun-hee? 108 00:15:41,899 --> 00:15:43,651 Ich habe Ihr Bild gesehen, Frau Oh Young-sook. 109 00:15:45,861 --> 00:15:48,405 Der, der genommen wurde am 26. November 1999. 110 00:15:49,281 --> 00:15:50,282 Was? 111 00:15:52,576 --> 00:15:54,495 Aber heute ist der 18. 112 00:15:55,329 --> 00:15:58,082 Haben Sie das geschrieben? Dein Tagebuch gestern? 113 00:15:58,666 --> 00:16:04,213 "Neues Leben wurde geboren und das Eltern begannen wieder zu unterdrücken“? 114 00:16:16,684 --> 00:16:18,852 NEUES LEBEN WURDE GEBOREN UND DAS Die Eltern begannen wieder zu unterdrücken 115 00:16:24,441 --> 00:16:26,151 Beobachtest du mich gerade? 116 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 Das wird kaum zu glauben sein 117 00:16:34,576 --> 00:16:35,953 aber ich denke... 118 00:16:39,164 --> 00:16:40,874 wir sind gerade im selben Haus. 119 00:16:53,303 --> 00:16:56,015 Es tut mir Leid. Das muss ich getan haben habe die falsche Nummer angerufen. 120 00:16:56,098 --> 00:16:56,932 Warte. 121 00:16:59,601 --> 00:17:02,896 18. NOVEMBER 1999 122 00:17:05,274 --> 00:17:07,860 FLUGZEUG ABSTURZ IN DER NÄHE VON GIMPO FLUGHAFEN, 136 PASSAGIERE VERLETZT 123 00:17:08,694 --> 00:17:11,405 Es wird einen Flugzeugabsturz geben Heute Abend in der Nähe des Flughafens Gimpo. 124 00:17:23,375 --> 00:17:26,211 Pelicana Chicken ist da 125 00:17:26,295 --> 00:17:30,340 Köstliches Hühnchen gibt es hier 126 00:17:31,967 --> 00:17:34,720 Ich möchte Brathähnchen! Ich möchte scharfes Hühnchen! 127 00:17:34,803 --> 00:17:36,263 Mensch, das sieht köstlich aus! 128 00:17:36,346 --> 00:17:37,431 Peli Peli 129 00:17:38,474 --> 00:17:39,892 Pelicana 130 00:17:40,809 --> 00:17:42,102 Beeil dich und iss. 131 00:17:51,445 --> 00:17:52,821 Willst du verhungern? 132 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Nennen Sie dieses Essen? Verdammt. 133 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 Was? 134 00:18:08,295 --> 00:18:10,089 Funktioniert das überhaupt? 135 00:18:14,593 --> 00:18:16,887 Willst du zurück? in die Nervenheilanstalt? 136 00:18:18,514 --> 00:18:19,932 Willst du so enden wie deine Mutter? 137 00:18:31,985 --> 00:18:32,986 Oh Young-sook. 138 00:18:38,575 --> 00:18:39,409 Oh Young-sook. 139 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Das passiert wegen schlechtem Feng Shui. 140 00:18:59,680 --> 00:19:02,474 - Du wirst dich besser fühlen, sobald wir umziehen. - Aktuelle Nachrichten. 141 00:19:02,558 --> 00:19:04,685 Es gab eine Unfall mit einer inländischen Fluglinie. 142 00:19:04,768 --> 00:19:07,980 Heute Nachmittag Flug 1633 rutschte von der Landebahn 143 00:19:08,063 --> 00:19:10,440 beim Versuch, am Flughafen Gimpo zu landen. 144 00:19:10,524 --> 00:19:11,817 FLUGZEUGABSTURZ AM FLUGHAFEN GIMPO 145 00:19:23,203 --> 00:19:24,246 Hallo? 146 00:19:28,834 --> 00:19:30,669 Woher wussten Sie das? 147 00:19:40,554 --> 00:19:42,681 Wie alt bist du, Young-sook? 148 00:19:46,226 --> 00:19:48,520 Ich bin 28. 149 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 Ich bin auch 28. 150 00:19:53,400 --> 00:19:54,735 Ich war… 151 00:19:57,487 --> 00:19:58,488 Ich wurde 1972 geboren. 152 00:20:00,115 --> 00:20:00,949 Oh. 153 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 Du magst Seo Taiji, nicht wahr? 154 00:20:21,386 --> 00:20:23,472 Das ist Seo Taijis Lied? 155 00:20:25,182 --> 00:20:27,684 Er wird aus den Staaten zurückkehren und feierten im Jahr 2000 ein Comeback. 156 00:20:30,354 --> 00:20:32,731 Es klingt nach ihm, aber ... 157 00:20:47,537 --> 00:20:49,915 Es gibt also einen Computer im Telefon? 158 00:20:49,998 --> 00:20:50,832 Ja. 159 00:20:50,916 --> 00:20:53,919 Es heißt Smartphone. Du kann fast alles damit machen. 160 00:20:55,337 --> 00:20:56,338 Was ist mit Musik? 161 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 Haben Sie Walkmans? 162 00:21:00,509 --> 00:21:01,468 „Walkman“? 163 00:21:01,551 --> 00:21:02,552 Ja. 164 00:21:04,346 --> 00:21:05,722 Wissen Sie nicht, was sie sind? 165 00:21:05,806 --> 00:21:07,015 Sie spielen Musik. 166 00:21:07,099 --> 00:21:08,183 Ach, Musik? 167 00:21:08,267 --> 00:21:09,685 Natürlich kannst du das. 168 00:21:10,644 --> 00:21:14,147 Sie können Fotos machen und zuschauen Filme ansehen und sogar auf Ihrem Handy einkaufen. 169 00:21:14,648 --> 00:21:16,525 Hört sich an, als würdest du mich anlügen. 170 00:21:17,025 --> 00:21:19,820 Ich kann es verstehen. Als ich jung war, 171 00:21:19,903 --> 00:21:22,614 Das hätte ich nie gedacht in der Lage, Videoanrufe zu tätigen. 172 00:21:22,698 --> 00:21:23,573 Videoanrufe? 173 00:21:24,866 --> 00:21:27,661 Ja, Sie können den anderen sehen Person beim Telefonieren. 174 00:21:28,161 --> 00:21:29,454 Das ist möglich? 175 00:21:31,206 --> 00:21:32,666 Sind Sie neugierig auf etwas anderes? 176 00:21:35,585 --> 00:21:37,004 Ich frage mich, wie ich sein werde. 177 00:21:41,842 --> 00:21:42,759 Oh, gute Frage. 178 00:21:43,969 --> 00:21:45,220 Soll ich es herausfinden? 179 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 OH JUNG 180 00:21:46,638 --> 00:21:47,472 Nein. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,937 Warum nicht? Dich finden wäre ein Kinderspiel. 182 00:21:54,438 --> 00:21:57,482 Meine Mutter hat mir gesagt, dass ich es bin mit einem elenden Vermögen verflucht. 183 00:21:59,776 --> 00:22:02,237 Sie sagte, ich sei mit geboren ein brutales, grausames Schicksal. 184 00:22:04,448 --> 00:22:05,782 Jedenfalls ist sie verrückt. 185 00:22:06,283 --> 00:22:08,869 {\an8}Sie sperrt mich zu Hause ein und lässt mich niemanden sehen. 186 00:22:10,412 --> 00:22:13,081 Kommst du mit deiner Mutter nicht klar? 187 00:22:13,582 --> 00:22:14,416 Mit meiner Mutter? 188 00:22:14,499 --> 00:22:16,043 Diese Frau ist nicht meine echte Mutter. 189 00:22:17,336 --> 00:22:18,462 Meine echte Mutter ist tot. 190 00:22:23,508 --> 00:22:24,426 Es tut mir Leid. 191 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 Warum tut es dir leid? 192 00:22:25,761 --> 00:22:27,095 Es ist nicht so, als hättest du sie getötet. 193 00:22:28,722 --> 00:22:32,434 Eigentlich habe ich auch meine verloren Papa, als ich jung war. 194 00:22:33,060 --> 00:22:33,894 Wirklich? 195 00:22:35,437 --> 00:22:36,355 Wie? 196 00:22:36,438 --> 00:22:38,231 Bei uns brach ein Feuer aus. 197 00:22:38,315 --> 00:22:40,942 Meine Mutter hat es vergessen Schalten Sie den Gashahn aus. 198 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Hey, Young-sook. 199 00:22:54,164 --> 00:22:54,998 Ja? 200 00:22:56,541 --> 00:22:58,627 Was hast du gesagt? Datum war da drüben? 201 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 Seo-yeon, ich glaube, meine Mutter kommt. 202 00:23:10,514 --> 00:23:11,932 Ich rufe Sie in Kürze zurück. 203 00:23:12,015 --> 00:23:13,100 Hey, warte. 204 00:23:49,719 --> 00:23:53,557 21. NOVEMBER 1999 205 00:24:09,614 --> 00:24:10,657 Wir sind da! 206 00:24:11,741 --> 00:24:13,410 Wow! Hühner! 207 00:24:14,494 --> 00:24:17,080 Hey, sei vorsichtig. Lauf nicht. 208 00:24:18,457 --> 00:24:20,792 Was für ein schönes Haus! Ist die Luft nicht so sauber? 209 00:24:22,711 --> 00:24:26,089 Hier lebte einst ein Missionar. 210 00:24:26,173 --> 00:24:29,301 Es ist ein luxuriöses Herrenhaus, das ist in diesem Bereich schwer zu finden. 211 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 Ich verstehe. 212 00:24:32,262 --> 00:24:33,555 Das solltest du nicht anfassen. 213 00:24:34,890 --> 00:24:37,559 Es ist eine schöne Lage mit gutem Feng Shui. 214 00:24:37,642 --> 00:24:39,686 Sie wissen, was unsere Ältesten immer sagen. 215 00:24:39,769 --> 00:24:42,772 Man muss auf einem guten Grundstück leben um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu verbessern. 216 00:24:44,107 --> 00:24:47,277 Sie sagten, es wären etwa 100 Pyeong beide Etagen zusammen, oder? 217 00:24:47,360 --> 00:24:48,361 Das ist richtig. 218 00:24:48,945 --> 00:24:49,905 Es ist ziemlich groß. 219 00:24:50,906 --> 00:24:52,657 Oh, sie haben Fisch. 220 00:24:53,366 --> 00:24:54,284 Hey, lauf nicht weg. 221 00:24:54,367 --> 00:24:57,078 Schauen Sie, es ist geräumig genug damit Ihr Kind herumlaufen kann. 222 00:24:58,788 --> 00:25:02,417 Könnten wir auch nach oben sehen? 223 00:25:22,395 --> 00:25:23,313 Seo-yeon. 224 00:25:24,856 --> 00:25:26,066 Seo-yeon? 225 00:25:27,442 --> 00:25:30,529 Hören Sie auf, darin herumzustöbern das Zuhause eines anderen. 226 00:25:34,491 --> 00:25:36,368 Wofür ist dieser Raum? 227 00:25:38,370 --> 00:25:39,913 Das ist das Zimmer meiner Tochter. 228 00:25:43,833 --> 00:25:45,168 Einen Augenblick. 229 00:25:54,928 --> 00:25:55,762 Öffne die Tür. 230 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 Hallo. 231 00:26:08,525 --> 00:26:09,359 Papa. 232 00:26:10,318 --> 00:26:11,152 Dieses Mädchen ist gruselig. 233 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Seo-yeon. 234 00:26:14,197 --> 00:26:17,117 Es tut mir so leid. Das ist sie auch jung, um es besser zu wissen. 235 00:26:26,876 --> 00:26:28,169 Ist Ihr Name Seo-yeon? 236 00:26:38,305 --> 00:26:39,180 Hallo? 237 00:26:39,264 --> 00:26:41,725 Hey! Aufwachen. Jetzt! 238 00:26:42,225 --> 00:26:44,227 Was ist das? 239 00:26:44,311 --> 00:26:45,145 Warte mal. 240 00:26:47,522 --> 00:26:49,816 Ich schätze, Sie planen eine Farm betreiben oder so? 241 00:26:49,899 --> 00:26:53,361 Ja. Wir wollen in einem leben jetzt ein ruhiger und friedlicher Ort. 242 00:26:53,862 --> 00:26:56,573 Und es wäre schön für meine Tochter nah an der Natur aufzuwachsen. 243 00:26:56,656 --> 00:26:59,868 Oh ja? Das ist der beste Ort dafür. 244 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 Ich denke darüber nach eine Blumenfarm gründen. 245 00:27:03,288 --> 00:27:06,082 Nun, es wird nicht einfach sein für Städter wie Sie. 246 00:27:06,166 --> 00:27:08,084 Ich komme ursprünglich aus Bosung. 247 00:27:08,168 --> 00:27:09,878 Oh? Bist du? 248 00:27:10,545 --> 00:27:11,713 Ja, das bin ich sicher. 249 00:27:11,796 --> 00:27:14,007 Papa, komm schon. Hühner. 250 00:27:14,090 --> 00:27:15,759 Also gut, lass uns gehen. 251 00:27:15,842 --> 00:27:18,011 - Hast du sie im Hof ​​gesehen? - Ja. 252 00:27:18,094 --> 00:27:19,596 Wann hast du sie gesehen? 253 00:27:24,851 --> 00:27:25,769 Hast du sie gehört? 254 00:27:26,519 --> 00:27:27,562 Was denken Sie? 255 00:27:29,731 --> 00:27:30,690 Hallo? 256 00:27:32,567 --> 00:27:34,110 Du bist schockiert, nicht wahr? 257 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 Hey… 258 00:27:36,946 --> 00:27:39,074 Young-sook, ich… 259 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 Was? 260 00:27:42,160 --> 00:27:43,161 Können Sie... 261 00:27:46,998 --> 00:27:50,752 Weißt du was? Ich habe eine lustige Idee. 262 00:27:56,883 --> 00:27:58,468 Vielleicht kann ich 263 00:28:00,679 --> 00:28:02,972 Erwecke deinen Vater wieder zum Leben. 264 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 27. NOVEMBER 1999 265 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 24. FEBRUAR 1965 – 27. NOVEMBER 1999 266 00:29:36,524 --> 00:29:38,276 374, GUUI 2-DONG, GWANGJIN-GU, SEOUL 267 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Aha, aha, aha 268 00:29:40,028 --> 00:29:43,615 Sie können alles essen Gute Dinge auf einmal 269 00:29:43,698 --> 00:29:46,993 Besorgen Sie sich die Nährstoffe Sie brauchen, alles auf einmal 270 00:29:47,076 --> 00:29:49,287 Alles auf einmal Das tust du nicht benötigen separate Beilagen 271 00:29:49,370 --> 00:29:51,039 Sie brauchen nicht einmal Ihre Stäbchen 272 00:29:51,122 --> 00:29:54,584 Hier sind die Zutaten, die Sie benötigen Um diesen nahrhaften Hot-Pot-Reis zuzubereiten 273 00:29:54,667 --> 00:29:58,004 Zuerst benötigen Sie normalen Reis, Süßer Reis und Shiitake-Pilze 274 00:29:58,087 --> 00:30:03,635 Zweitens gebratener Tofu, Erbsen, Niere Bohnen Karotten, Karotten, Seetang, Seetang 275 00:30:03,718 --> 00:30:09,349 Jujuben, Jujuben, Ginkgo-Nüsse, Ginkgo-Nüsse Kastanien, Pinienkerne und Frühlingszwiebeln 276 00:33:39,809 --> 00:33:42,145 Warum siehst du so benommen aus? 277 00:33:43,146 --> 00:33:46,899 Du solltest helfen. Alles du Was Sie tun sollten, ist, in den Pausen zu schlafen. 278 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Aufleuchten. 279 00:33:48,192 --> 00:33:49,152 Hey, schau dir das an. 280 00:33:49,652 --> 00:33:51,279 Sehen. Es ist ein Frosch. 281 00:33:51,362 --> 00:33:53,656 Er hat sich wahrscheinlich eingeschlichen da es draußen kalt ist. 282 00:33:53,740 --> 00:33:54,574 Wie bezaubernd. 283 00:33:54,657 --> 00:33:58,536 Er ist so mürrisch Augen. Er sieht genauso aus wie du. 284 00:34:05,209 --> 00:34:08,087 Was ist los? Ist etwas passiert? 285 00:34:12,925 --> 00:34:13,926 Hey. 286 00:34:21,142 --> 00:34:22,393 Was ist mit ihr? 287 00:34:35,364 --> 00:34:36,491 Danke, Young-sook. 288 00:34:39,827 --> 00:34:42,830 Vielen Dank. Danke, Young-sook. 289 00:34:45,541 --> 00:34:46,959 Es hat wirklich funktioniert. 290 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 Was ist mit dir? Geht es dir gut? 291 00:34:52,924 --> 00:34:56,219 Wurden Sie von Ihrer Mutter ausgeschimpft? 292 00:34:58,387 --> 00:34:59,722 Das ist cool. 293 00:35:04,143 --> 00:35:05,019 Hier. 294 00:35:05,103 --> 00:35:06,521 Danke schön. 295 00:35:07,105 --> 00:35:08,856 Hier, iss etwas Spinat. 296 00:35:15,530 --> 00:35:17,115 Es ist eine neue Sojabohne einfügen. Gefällt es dir? 297 00:35:17,198 --> 00:35:18,658 Kein Wunder. Das ist gut! 298 00:35:19,200 --> 00:35:20,993 - Schmeckt es nicht großartig? - Ja, das tut es. 299 00:35:25,081 --> 00:35:27,458 - Das ist gut. - Warum isst du nicht? 300 00:35:29,043 --> 00:35:30,294 Ich bin dabei. 301 00:35:30,878 --> 00:35:34,590 - Diese Suppe ist so gut. Probieren Sie es aus. - Danke schön. 302 00:35:44,142 --> 00:35:47,854 „DIE VIER JAHRESZEITEN“ VON VIVALDI 303 00:35:55,444 --> 00:35:57,488 Okay, das werde ich spiele es. Sind Sie bereit? 304 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 TAIJI'S EPISODE – „ULTRAMANIA“ 305 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 GENERATION X 306 00:37:17,068 --> 00:37:20,863 WAS BEDEUTET SEO TAIJI FÜR UNS? 307 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 Hallo? 308 00:38:00,736 --> 00:38:02,613 Nur einen Moment, Papa. Ich bin am Telefon. 309 00:38:04,699 --> 00:38:07,702 Was machst du, Seo-yeon? Bist du beschäftigt? 310 00:38:08,744 --> 00:38:09,578 Young-sook. 311 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 Es tut mir leid, aber können Sie Rufen Sie mich später noch einmal an? 312 00:38:11,914 --> 00:38:14,208 - Ich bin mitten in etwas. - Seo-yeon! 313 00:38:15,960 --> 00:38:16,919 Okay, klar. 314 00:38:17,420 --> 00:38:18,838 Alles klar, es tut mir leid. 315 00:38:19,714 --> 00:38:20,673 Keine Sorge. 316 00:38:32,018 --> 00:38:33,144 Oh nein! Meine Güte! 317 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Sei vorsichtig, Seo-yeon. 318 00:38:34,395 --> 00:38:35,354 Repariere das Feuer. 319 00:39:20,691 --> 00:39:23,152 - Ist es schwer? - Ja, es ist schwerer als ich dachte. 320 00:39:23,235 --> 00:39:25,905 Es sind die Kartoffeln. Ich gehe Kartoffelpuffer zu machen. 321 00:39:25,988 --> 00:39:28,199 - Kartoffelpuffer? - Meine Güte, wir machen besser das Licht an. 322 00:39:28,282 --> 00:39:29,742 - Warte, warte. - Was? 323 00:39:35,581 --> 00:39:36,540 Hallo? 324 00:39:40,086 --> 00:39:41,504 Hallo? Jung-sook? 325 00:39:43,589 --> 00:39:44,715 Was ist los mit dir? 326 00:39:45,800 --> 00:39:48,260 - Was? - Ich dachte, Sie wollten, dass ich Sie zurückrufe. 327 00:39:51,514 --> 00:39:54,475 Oh, es tut mir leid. Hast du rufst du die ganze Zeit an? 328 00:39:54,558 --> 00:39:56,018 Ich war mit meinen Eltern unterwegs. 329 00:39:58,062 --> 00:39:59,230 Oh... 330 00:40:12,243 --> 00:40:15,830 Komm schon, du hast mir eine Weile Sorgen gemacht zweitens. Ich dachte, du wärst sauer auf mich. 331 00:40:32,346 --> 00:40:33,556 Scheiße... 332 00:40:37,643 --> 00:40:39,270 Verdammt. 333 00:40:43,983 --> 00:40:46,068 Du kleine Schlampe... Scheiße. 334 00:40:48,529 --> 00:40:50,072 Warum du... 335 00:40:51,240 --> 00:40:53,868 Hey, geht es dir gut? Was ist los? 336 00:40:54,452 --> 00:40:56,203 Du Schlampe... 337 00:40:57,371 --> 00:40:58,205 Hey! 338 00:41:10,468 --> 00:41:11,594 Hallo? 339 00:41:11,677 --> 00:41:14,013 Hallo? Jung-sook? Jung-sook! 340 00:41:14,096 --> 00:41:15,306 Wer ist das? 341 00:41:15,389 --> 00:41:17,600 Warum redest du? Young-sook am Telefon? 342 00:41:17,683 --> 00:41:20,686 Rufen Sie sie niemals an Auch hier könnten Sie verletzt werden. 343 00:41:22,646 --> 00:41:25,107 Binde mich los! Ich sagte: Binde mich los! 344 00:41:25,608 --> 00:41:28,486 Binde mich los! Scheiße! 345 00:41:28,569 --> 00:41:30,112 Scheiße! 346 00:41:31,030 --> 00:41:32,198 Hey! 347 00:42:00,935 --> 00:42:03,604 Hör auf, Mama… 348 00:42:07,149 --> 00:42:09,068 Mama, bitte hör auf. 349 00:42:49,817 --> 00:42:50,651 Mama… 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,907 Mama, es tut mir leid. 351 00:43:18,637 --> 00:43:20,014 OH JUNG-SOOK 352 00:43:42,578 --> 00:43:45,164 SUN-HEES SHOP 353 00:43:50,586 --> 00:43:53,505 OH JUNG-SOOK 354 00:44:31,794 --> 00:44:34,171 Gummibärchen 355 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 356 00:44:54,358 --> 00:44:55,275 Tante… 357 00:45:01,156 --> 00:45:02,783 Schamanenmorde Stieftochter während des Exorzismus 358 00:45:02,866 --> 00:45:04,576 Gefährliche Praktiken sind immer noch weit verbreitet 359 00:45:08,997 --> 00:45:11,208 EXORZISMUS DURCHGEFÜHRT UM GEISTIGE ERKRANKUNGEN ZU HEILEN 360 00:45:15,045 --> 00:45:16,964 {\an8}HAT IHRE StiefTOCHTER ERMORDET WÄHREND DES EXORZISMUS 361 00:45:33,647 --> 00:45:34,523 Jung-sook. 362 00:45:36,650 --> 00:45:37,901 Du hast heute schnell zugelegt. 363 00:45:39,862 --> 00:45:42,656 Hey, über deine Mutter… 364 00:45:44,199 --> 00:45:45,033 Meine Mutter? 365 00:45:45,117 --> 00:45:48,245 Wo ist sie gerade? 366 00:45:51,457 --> 00:45:52,374 Warum fragst du? 367 00:45:55,377 --> 00:45:58,046 Young-sook, hör mir gut zu. 368 00:46:01,675 --> 00:46:02,634 Ich denke… 369 00:46:04,511 --> 00:46:06,221 Du wirst heute Nacht sterben. 370 00:46:09,475 --> 00:46:10,851 Worüber redest du? 371 00:46:12,895 --> 00:46:14,146 Du hast schon… 372 00:46:16,273 --> 00:46:17,566 starb in diesem Haus. 373 00:47:13,455 --> 00:47:14,581 Du hast mich wirklich umgebracht. 374 00:47:23,423 --> 00:47:24,424 Warum hast du das getan? 375 00:47:30,222 --> 00:47:31,807 Warum wolltest du mich töten? 376 00:47:37,646 --> 00:47:38,814 Ihr Vermögen sagt… 377 00:47:38,897 --> 00:47:41,775 - Was? - …es gibt in Ihrer Zukunft mehrere Todesfälle. 378 00:47:58,292 --> 00:47:59,293 Jung-sook. 379 00:48:01,461 --> 00:48:02,337 Es ist mir egal. 380 00:48:09,636 --> 00:48:11,096 Ich habe nichts zu verlieren. 381 00:48:39,958 --> 00:48:41,168 Antworte mir. 382 00:48:42,044 --> 00:48:43,253 Warum hast du das getan? 383 00:48:44,463 --> 00:48:46,006 Warum hast du mich getötet? 384 00:48:46,548 --> 00:48:48,008 Warum? 385 00:48:49,509 --> 00:48:51,053 Antworte mir! Jetzt! 386 00:48:53,472 --> 00:48:55,807 Rezitieren Sie diesen Blödsinn immer noch? 387 00:49:17,537 --> 00:49:18,455 Hallo? 388 00:49:22,084 --> 00:49:24,378 Bist du das, Young-sook? 389 00:49:25,879 --> 00:49:27,756 Ja, ich bin es. 390 00:49:30,175 --> 00:49:32,302 Geht es dir gut? Es ist nichts passiert, oder? 391 00:49:32,386 --> 00:49:36,932 Ja, jetzt ist alles gut. Mama und ich hatten ein Missverständnis. 392 00:49:37,724 --> 00:49:39,267 Ich bin so froh. 393 00:49:40,394 --> 00:49:42,270 Ich war wirklich besorgt. 394 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 395 00:49:52,990 --> 00:49:54,449 Ich fühle mich wie neugeboren. 396 00:49:55,617 --> 00:49:56,535 Was? 397 00:49:57,703 --> 00:49:59,329 Es fühlt sich an, als hätte ich heute Geburtstag. 398 00:51:10,776 --> 00:51:11,902 Gehen Sie rein. 399 00:51:11,985 --> 00:51:13,195 Hey, Erdbeere! 400 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 - Hallo, Sung-ho. - Hey, Seo-yeon. Du bist zu Hause. 401 00:51:16,448 --> 00:51:18,992 Meine Güte, was ist das? 402 00:51:19,076 --> 00:51:20,660 - Hallo du. - Ich habe diese gerade ausgewählt. 403 00:51:20,744 --> 00:51:22,120 Du verwöhnst uns jedes Jahr aufs Neue. 404 00:51:22,204 --> 00:51:23,455 Es ist Erdbeersaison. 405 00:51:23,538 --> 00:51:25,040 Meine Güte. 406 00:51:26,458 --> 00:51:29,169 Sie sehen so lecker aus. 407 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 Diese sehen besonders gut aus. 408 00:51:30,962 --> 00:51:32,172 - Waschen Sie diese. - Diese sind für Sie. 409 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 - Erdbeeren verderben schnell. - Ich werde es tun. 410 00:51:34,049 --> 00:51:34,883 Nein, es ist in Ordnung. 411 00:51:34,966 --> 00:51:37,094 - Den Kühlschrank bitte. - Sicher. Lasst uns das tun. 412 00:51:54,236 --> 00:51:55,362 Ist es ein besonderer Tag? 413 00:51:56,947 --> 00:51:57,864 Sehe ich hübsch aus? 414 00:52:08,416 --> 00:52:10,210 Ich habe ein paar Erdbeeren mitgebracht. 415 00:52:10,710 --> 00:52:12,003 Erdbeeren? 416 00:52:23,265 --> 00:52:24,266 Komm her. 417 00:52:35,193 --> 00:52:36,987 Ist deine Mutter draußen? 418 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 Hey. 419 00:52:51,626 --> 00:52:52,794 Welches sieht besser aus? 420 00:52:54,171 --> 00:52:56,173 Dieses oder dieses? 421 00:52:57,257 --> 00:52:59,176 Ich bin mir nicht sicher. Sie sehen beide gut aus. 422 00:53:00,343 --> 00:53:02,470 Ich weiß nicht viel über diese Dinge. 423 00:53:02,554 --> 00:53:03,430 Wirklich? 424 00:53:05,182 --> 00:53:06,266 Festhalten. 425 00:53:19,821 --> 00:53:20,697 Herrgott. 426 00:53:22,199 --> 00:53:24,034 Was ist das alles? 427 00:53:42,636 --> 00:53:43,595 Hey! 428 00:53:43,678 --> 00:53:45,222 Sung-ho, was ist mit diesem hier? 429 00:53:45,972 --> 00:53:46,806 Was… 430 00:53:48,558 --> 00:53:49,392 Was ist das? 431 00:53:59,402 --> 00:54:01,279 Warum hast du das geöffnet? 432 00:54:02,530 --> 00:54:03,657 Blut… 433 00:54:21,424 --> 00:54:23,843 Ich interessiere mich nicht für die Ehe. Mir geht es gut, Single zu sein. 434 00:54:25,053 --> 00:54:27,973 Du solltest es trotzdem bekommen verheiratet. Bist du nicht einsam? 435 00:54:28,056 --> 00:54:30,684 Nein, ich fühle mich überhaupt nicht einsam. 436 00:54:34,020 --> 00:54:36,731 Bellen, bellen. Ist das so? 437 00:54:40,902 --> 00:54:41,736 Hallo? 438 00:54:47,575 --> 00:54:51,079 Nicht... Bitte, nicht... 439 00:54:59,170 --> 00:55:02,090 Scheiße. Ich habe diese Kleidung gerade gekauft. 440 00:55:07,512 --> 00:55:08,888 Was war das? 441 00:55:26,448 --> 00:55:27,657 Ist Sung-ho gegangen? 442 00:55:29,826 --> 00:55:30,660 WHO? 443 00:55:30,744 --> 00:55:31,578 Sung-ho. 444 00:55:34,289 --> 00:55:35,248 Wer ist Sung-ho? 445 00:55:36,541 --> 00:55:38,877 Der Besitzer der Erdbeerfarm. 446 00:55:40,545 --> 00:55:41,588 Erdbeere? 447 00:55:42,339 --> 00:55:43,798 Worüber redest du? 448 00:56:05,111 --> 00:56:09,324 ERDBEEREN VON SUNG-HO 449 00:56:23,213 --> 00:56:24,255 Hallo. 450 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 451 00:56:26,132 --> 00:56:29,219 Zufälligerweise 452 00:56:30,011 --> 00:56:33,765 Kennen Sie einen Mann namens Park Sung-ho? Wer hat hier früher eine Erdbeerfarm betrieben? 453 00:56:34,724 --> 00:56:36,142 Was? Welcher Bauernhof? 454 00:56:38,019 --> 00:56:39,854 Die Erdbeerfarm neben dem grünen Teefeld. 455 00:56:40,647 --> 00:56:43,358 Eine Erdbeerfarm? Haben wir Haben Sie hier schon einmal eines? 456 00:56:45,235 --> 00:56:46,111 Was ist damit? 457 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Begnadigung? 458 00:56:48,988 --> 00:56:51,032 Warum suchen Sie? Jemand, der vor langer Zeit gestorben ist? 459 00:56:52,283 --> 00:56:53,535 Was meinst du damit, dass er gestorben ist? 460 00:57:12,846 --> 00:57:14,264 Ja, es war Oh Young-sook. 461 00:57:14,931 --> 00:57:16,057 Opfer, Park Sung-ho. 462 00:57:23,440 --> 00:57:25,024 OPFER SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO 463 00:57:25,108 --> 00:57:27,152 ERMORDET UND VERSTÜMMELT IM HAUS DES ANGRIFFS 464 00:57:40,748 --> 00:57:41,624 Ist jemand zu Hause? 465 00:57:44,961 --> 00:57:46,045 Hallo? 466 00:57:50,675 --> 00:57:51,634 Hallo. 467 00:57:53,011 --> 00:57:55,305 Wir sind von der Bosung-Polizeistation. 468 00:57:59,601 --> 00:58:00,810 Was ist das? 469 00:58:01,561 --> 00:58:05,315 Nun, wir machen gerade unser Runden sammeln Zeugenaussagen. 470 00:58:05,815 --> 00:58:08,401 Kennst du das? Erdbeerfarm bei der Kirche? 471 00:58:12,071 --> 00:58:13,156 Kennen Sie Park Sung-ho? 472 00:58:17,619 --> 00:58:18,870 Nein, das glaube ich nicht. 473 00:58:19,370 --> 00:58:20,747 Ich verstehe. 474 00:58:20,830 --> 00:58:21,706 In Ordnung. 475 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 Sind das nicht Erdbeeren? 476 00:58:27,128 --> 00:58:29,964 Mr. Park reichte sie gestern raus zu seinen Nachbarn. 477 00:58:32,509 --> 00:58:33,343 Oh. 478 00:58:35,970 --> 00:58:36,846 Sie haben Recht. 479 00:58:44,103 --> 00:58:45,688 Ich schätze, meine Mutter hat sie von ihm bekommen. 480 00:58:46,731 --> 00:58:48,733 Könnten wir mit deiner Mutter sprechen? 481 00:58:49,859 --> 00:58:51,277 - Meine Mutter? - Ja. 482 00:58:53,363 --> 00:58:54,322 Sie ist nicht zu Hause. 483 00:58:57,367 --> 00:58:58,535 Wann kommt sie zurück? 484 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 Nicht sicher. 485 00:59:00,036 --> 00:59:01,663 Sie ging weit weg. 486 00:59:02,664 --> 00:59:03,706 Wann ist sie gegangen? 487 00:59:04,541 --> 00:59:05,375 Vor zwei Tagen. 488 00:59:05,458 --> 00:59:07,001 MOM, AUS, VOR ZWEI TAGEN 489 00:59:07,627 --> 00:59:09,337 Hat deine Mutter das nicht getan? hast du die gestern bekommen? 490 00:59:12,757 --> 00:59:16,636 Rechts. Dann muss es gestern gewesen sein. 491 00:59:25,019 --> 00:59:26,145 GESTERN 492 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 BAEK MIN-HYUN 493 00:59:33,861 --> 00:59:36,155 Ich schätze, da war ein Mord im Dorf. 494 00:59:39,367 --> 00:59:40,535 Ist jemand gestorben? 495 00:59:49,127 --> 00:59:50,420 Willkommen. 496 00:59:50,920 --> 00:59:51,921 Hallo. 497 00:59:52,422 --> 00:59:54,173 Hallo. Wonach suchst du? 498 00:59:54,674 --> 00:59:56,009 Naja... 499 00:59:58,344 --> 01:00:00,805 Weißt du es zufällig? Jemand namens Oh Young-sook? 500 01:00:08,813 --> 01:00:12,317 Ich dachte, sie wäre ein gutmütiges Mädchen. 501 01:00:14,402 --> 01:00:17,030 Sie hörte mir zu, wie ich mich beschwerte über meinen alkoholkranken Vater, 502 01:00:17,113 --> 01:00:21,034 und manchmal schlich ich ihr Snacks zu. 503 01:00:32,295 --> 01:00:34,130 Wenn da nicht ihre Mutter wäre ... 504 01:00:35,340 --> 01:00:36,924 Ich wäre jetzt tot. 505 01:00:50,855 --> 01:00:51,689 Ich bin es. 506 01:00:53,358 --> 01:00:55,568 Ich muss dich etwas fragen. 507 01:00:56,069 --> 01:00:57,236 Warst du es? 508 01:01:00,114 --> 01:01:00,990 Was? 509 01:01:01,699 --> 01:01:03,326 Deine Mutter und Sung-ho. 510 01:01:05,453 --> 01:01:06,537 Hast du sie getötet? 511 01:01:18,549 --> 01:01:20,176 Worüber redest du? 512 01:01:27,975 --> 01:01:31,437 „Serienmörder Oh Young-sook zu lebenslanger Haft verurteilt.“ 513 01:01:37,068 --> 01:01:37,985 Lebenslange Haft? 514 01:01:44,200 --> 01:01:45,576 Du warst es also wirklich. 515 01:01:47,328 --> 01:01:50,415 Wollen Sie damit sagen, dass ich im Gefängnis verrotten werde? für den Rest meines verdammten Lebens? 516 01:01:51,958 --> 01:01:53,793 Aber ich habe endlich das Gefühl, am Leben zu sein. 517 01:01:57,004 --> 01:01:58,798 Wie kannst du das jetzt sagen? 518 01:02:02,760 --> 01:02:04,137 Wie haben die Polizisten das herausgefunden? 519 01:02:06,639 --> 01:02:08,725 Sung-ho hat nicht einmal etwas falsch gemacht. 520 01:02:13,563 --> 01:02:16,941 Finden Sie heraus, welche Art von Beweise, die die Polizei gefunden hat. 521 01:02:22,572 --> 01:02:24,240 Du hast es nicht vergessen, oder? 522 01:02:25,950 --> 01:02:27,410 Ich habe deinen Vater gerettet. 523 01:02:52,101 --> 01:02:53,311 Du verdammte Schlampe. 524 01:02:54,562 --> 01:02:58,191 Wie kannst du es wagen, aufzulegen, Scheißkerl? 525 01:02:59,692 --> 01:03:02,153 Hast du vergessen, dass ich gespart habe? Das Leben deines Vaters, du Schlampe? 526 01:03:02,236 --> 01:03:04,697 Ich bitte Sie, mir zu helfen, und Das ist es, was du verdammt noch mal machst? 527 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 Hey! 528 01:03:07,575 --> 01:03:09,702 Wo hast du es gelernt? Sei so undankbar, du Schlampe? 529 01:03:12,955 --> 01:03:13,873 Hallo? 530 01:03:16,793 --> 01:03:17,752 Hallo? 531 01:03:20,963 --> 01:03:22,048 Scheiße. 532 01:03:25,802 --> 01:03:27,553 Du Schlampe! 533 01:04:21,899 --> 01:04:22,942 NAME: OH YOUNG-SOOK 534 01:04:23,025 --> 01:04:26,153 ANTISOZIALE PERSÖNLICHKEITSSTÖRUNG BORDERLINE-PERSÖNLICHKEITSSTÖRUNG 535 01:05:31,010 --> 01:05:32,678 Hey, die Tür ist offen. 536 01:05:36,974 --> 01:05:38,434 Oh, du bist zu Hause. 537 01:05:40,186 --> 01:05:42,730 Wir haben darauf gewartet Deine Mutter soll auftauchen. 538 01:05:43,397 --> 01:05:46,317 Wir sollten uns treffen sie um 11 Uhr im Büro des Maklers. 539 01:05:47,151 --> 01:05:49,070 - Oh. - Ist sie nicht zu Hause? 540 01:05:54,116 --> 01:05:55,201 Mama! 541 01:05:58,537 --> 01:05:59,664 Mama! 542 01:06:06,504 --> 01:06:08,547 Ich glaube, sie ist eingeschlafen. 543 01:06:10,257 --> 01:06:11,550 Sie können drinnen warten. 544 01:06:14,512 --> 01:06:15,429 Komm und warte drinnen. 545 01:06:29,151 --> 01:06:30,111 Seo-yeon. 546 01:06:31,570 --> 01:06:32,530 Ja? 547 01:06:33,114 --> 01:06:34,115 Ist etwas passiert? 548 01:06:35,408 --> 01:06:37,201 Nein, natürlich nicht. 549 01:06:49,338 --> 01:06:50,214 Aussteigen. 550 01:06:50,297 --> 01:06:51,257 Warum? 551 01:06:52,758 --> 01:06:53,801 Geh einfach raus. 552 01:06:56,512 --> 01:06:57,346 Wow! 553 01:06:58,973 --> 01:07:00,057 Bleib dran. 554 01:07:00,766 --> 01:07:01,600 Okay. 555 01:07:02,935 --> 01:07:03,894 Hey, Erdbeeren! 556 01:07:12,403 --> 01:07:14,113 Herrgott! Hey. 557 01:07:14,196 --> 01:07:16,198 Treten Sie nicht so schnell darauf. 558 01:07:16,282 --> 01:07:19,410 Entspannen Sie Ihren Fuß und Kippen Sie einfach Ihren Knöchel. 559 01:07:26,876 --> 01:07:29,587 Wenn Sie den Kaffee nicht verschütten Wenn du bremst, überholst du. 560 01:07:38,137 --> 01:07:39,346 Ist die Erdbeere gut? 561 01:07:51,400 --> 01:07:53,694 Hey, du bist ein guter Fahrer. 562 01:07:54,320 --> 01:07:55,154 Kannst du sehen? 563 01:07:56,572 --> 01:07:59,742 Sie sollten eine gute Sicht haben der Heckscheibe. Ja, das ist es. 564 01:08:08,667 --> 01:08:09,502 Papa. 565 01:08:15,132 --> 01:08:16,050 Papa? 566 01:08:23,015 --> 01:08:24,350 Nein, Papa... 567 01:08:24,433 --> 01:08:25,768 Papa! 568 01:08:28,813 --> 01:08:30,648 Papa! Nein, Papa! 569 01:08:37,279 --> 01:08:38,948 Nein, Papa! 570 01:08:49,583 --> 01:08:50,417 NEIN! 571 01:08:50,960 --> 01:08:53,087 NEIN! 572 01:08:53,170 --> 01:08:54,421 Papa! 573 01:08:57,758 --> 01:08:58,759 NEIN! 574 01:09:43,679 --> 01:09:45,514 Es ist deine Schuld, dass du es nicht getan hast den Hörer abheben. 575 01:09:49,351 --> 01:09:50,227 Rechts? 576 01:09:51,812 --> 01:09:53,898 Schauen Sie sich das Chaos an, das Sie angerichtet haben. 577 01:10:38,817 --> 01:10:42,238 {\an8}SEO-YEON, GEHE AN DAS TELEFON 578 01:11:05,177 --> 01:11:06,011 Was hast du gemacht? 579 01:11:06,095 --> 01:11:08,013 Herrgott. Endlich geht es los. 580 01:11:08,639 --> 01:11:10,933 Warum ist es so schwer, durchzukommen? 581 01:11:11,725 --> 01:11:13,894 Was hast du mit meinem Vater gemacht? 582 01:11:14,853 --> 01:11:18,065 Ich habe Sie davor gewarnt Trennen Sie das Telefon. 583 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 Was? 584 01:11:21,735 --> 01:11:22,987 Weißt du was? 585 01:11:24,238 --> 01:11:26,824 Hühner laufen immer noch herum auch nachdem ihnen der Kopf abgeschlagen wurde. 586 01:11:27,783 --> 01:11:29,410 Dein Vater war so ähnlich. 587 01:11:29,910 --> 01:11:31,412 Du verdammte Schlampe! 588 01:11:33,080 --> 01:11:36,000 Fick dich. Ich gehe um dich zu finden und zu töten. 589 01:11:36,083 --> 01:11:38,210 Ich werde dich einfach umbringen wie du ihn getötet hast! 590 01:11:38,294 --> 01:11:39,128 Hey! 591 01:11:39,628 --> 01:11:41,088 Wie wollen Sie das machen? 592 01:11:42,256 --> 01:11:43,799 Du kannst nicht einmal hierher kommen. 593 01:11:45,592 --> 01:11:48,262 Warte, nein. 594 01:11:48,887 --> 01:11:50,597 Du bist schon hier. 595 01:11:51,974 --> 01:11:53,183 Bei mir. 596 01:11:56,312 --> 01:11:57,563 Ich gebe dir eine Stunde. 597 01:11:58,731 --> 01:12:02,067 Erfahren Sie genau wie Die Polizei wird mich verhaften. 598 01:12:11,243 --> 01:12:12,328 Oh, richtig. 599 01:12:14,747 --> 01:12:19,251 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, habe ich es nicht getan Du sagst, du hasst deine Mutter auch? 600 01:12:23,380 --> 01:12:25,090 Scheiße! 601 01:12:48,405 --> 01:12:49,782 SEO TAIJI 6. ALBUM – ULTRAMANIA 602 01:13:11,970 --> 01:13:14,640 UNFÄLLE AM 31. DEZEMBER 1999 603 01:13:19,103 --> 01:13:22,106 SEO-YEON, GEHE AN DAS TELEFON 604 01:14:13,866 --> 01:14:16,618 ERDBEEREN VON SUNG-HO 605 01:14:30,591 --> 01:14:31,758 ZWEI TODESFÄLLE 606 01:14:31,842 --> 01:14:33,177 Nicht genug Zeit 607 01:14:33,260 --> 01:14:34,470 Treibhausgasexplosion 608 01:14:34,553 --> 01:14:35,596 UM 17 UHR 609 01:15:29,942 --> 01:15:33,195 Wichtiger Beweis in einem Trödelladen gefunden 610 01:15:40,410 --> 01:15:41,537 Haben Sie es herausgefunden? 611 01:15:42,037 --> 01:15:43,288 Es ist das Messer, das du weggeworfen hast. 612 01:15:43,830 --> 01:15:44,665 Mein Messer? 613 01:15:45,624 --> 01:15:48,168 Die Polizei wird Blut finden und Fingerabdrücke darauf. 614 01:15:52,005 --> 01:15:55,968 Nach Angaben von I gefunden, ein Schrottsammler hat das Messer mitgenommen. 615 01:15:56,468 --> 01:15:58,929 Einundzwanzig, Bowol-ri, Iseo-myeon, Hwasoon-gun. 616 01:15:59,763 --> 01:16:00,639 Hwasoon? 617 01:16:02,432 --> 01:16:06,395 Der Müllsammler wird um 17:00 Uhr eintreffen. Kommen Sie dorthin, bevor die Polizei es findet. 618 01:17:29,019 --> 01:17:30,646 31. DEZEMBER 619 01:17:34,066 --> 01:17:36,610 GASEXPLOSION BEI A GEWÄCHSHAUS IN HWASOON-GUN 620 01:17:36,693 --> 01:17:39,321 31. DEZEMBER 1999, 17 UHR 621 01:18:24,366 --> 01:18:25,325 Verdammt! 622 01:20:31,535 --> 01:20:35,497 Hilf mir. Ich bin... 623 01:20:35,580 --> 01:20:36,706 Wer bist du? 624 01:20:37,207 --> 01:20:42,254 Papa... ich glaube, mein Vater... 625 01:20:44,005 --> 01:20:46,508 Ich glaube, mein Vater ist tot. 626 01:20:46,591 --> 01:20:49,427 Ich habe solche Angst. Hilf mir. 627 01:20:50,136 --> 01:20:51,137 Sind Sie Seo-yeon? 628 01:20:54,140 --> 01:20:55,308 Ich bin es. 629 01:20:58,103 --> 01:20:59,646 Du hättest mich fast da gehabt. 630 01:21:02,148 --> 01:21:03,441 Ich hatte keine Ahnung. 631 01:21:05,610 --> 01:21:07,362 Wie hat so ein süßes Kind… 632 01:21:10,991 --> 01:21:12,659 so eine Schlampe werden? 633 01:21:12,742 --> 01:21:13,869 Hey. 634 01:21:15,829 --> 01:21:17,831 Hey, Young-sook. Ich… 635 01:21:17,914 --> 01:21:20,458 Ich frage mich, ob Sie dazu in der Lage sein werden um dies am Telefon zu hören. 636 01:21:20,959 --> 01:21:21,793 Sag es mir, okay? 637 01:21:30,594 --> 01:21:31,803 Oh Young-sook. 638 01:21:31,887 --> 01:21:34,681 Young-sook, hör mir zu. Bitte? 639 01:21:35,891 --> 01:21:38,894 Scheiße! Hör mir einfach zu, Schlampe! 640 01:21:39,561 --> 01:21:44,357 Meine Mutter hat mir gesagt, dass es Pfirsichholz gibt sehr gut zur Abwehr böser Geister. 641 01:21:45,066 --> 01:21:46,776 Hey! Scheiße... 642 01:21:47,986 --> 01:21:51,281 Ich glaube, du bist besessen von Der Teufel, der dich lügen lässt. 643 01:21:51,364 --> 01:21:53,992 Sie hat nichts falsch gemacht. 644 01:21:56,161 --> 01:21:57,913 Bitte hören Sie mir zu ... 645 01:22:01,249 --> 01:22:02,959 - Hallo? - Okay, eins... 646 01:22:03,460 --> 01:22:06,838 Lass es uns besprechen. Ich werde alles erklären. 647 01:22:07,505 --> 01:22:10,508 Hey, verdammt! Hören Sie zu Ich, du Schlampe... Bitte! 648 01:22:10,592 --> 01:22:12,344 Zwei… 649 01:22:13,011 --> 01:22:16,264 Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid, bitte. 650 01:22:17,807 --> 01:22:18,892 - Ich flehe dich bitte an. - Drei. 651 01:22:18,975 --> 01:22:20,518 NEIN! Tu es nicht! NEIN! 652 01:22:39,829 --> 01:22:40,872 Hey. Weißt du was? 653 01:22:42,082 --> 01:22:44,167 Ratet mal, wer gerade kommt. 654 01:22:53,593 --> 01:22:55,261 Warum greifen Sie nicht zum Telefon? 655 01:22:55,762 --> 01:22:58,056 Der Makler hat es mir gesagt besuchte das Haus. 656 01:22:58,139 --> 01:23:00,266 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 657 01:23:12,445 --> 01:23:14,197 Hör zu, du lügnerischer Teufel. 658 01:23:15,240 --> 01:23:16,658 Soll ich dir etwas sagen? 659 01:23:18,410 --> 01:23:20,453 Ich bin sicher, Sie möchten es unbedingt wissen. 660 01:23:24,332 --> 01:23:30,088 Ich habe sehr intensiv darüber nachgedacht, ob Ich sollte dir das sagen oder nicht, 661 01:23:32,716 --> 01:23:34,884 aber ich denke, du solltest es wissen. 662 01:23:38,805 --> 01:23:40,432 Weißt du, wie dein Vater bei einem Brand ums Leben kam? 663 01:23:47,063 --> 01:23:48,440 Es war nicht die Schuld deiner Mutter. 664 01:23:48,523 --> 01:23:49,858 Aha, aha, aha 665 01:23:49,941 --> 01:23:53,403 Sie können alles essen Gute Dinge auf einmal 666 01:23:53,486 --> 01:23:55,405 Besorgen Sie sich die Nährstoffe Sie brauchen, alles auf einmal 667 01:24:01,619 --> 01:24:02,704 Jetzt schalten Sie das Gas ein. 668 01:24:02,787 --> 01:24:04,539 Oh, du. 669 01:24:04,622 --> 01:24:06,708 Was habe ich dir gesagt? wenn Sie das Gas aufdrehen? 670 01:24:06,791 --> 01:24:07,959 Halten Sie Ihr Gesicht fern. 671 01:24:08,043 --> 01:24:10,462 Das stimmt. Lass es uns einschalten. 672 01:24:10,545 --> 01:24:12,338 Großartig! 673 01:24:12,422 --> 01:24:15,175 Seien Sie immer vorsichtig mit Feuer! 674 01:24:15,842 --> 01:24:17,594 Ha ha ha ha, sei vorsichtig beim Umgang mit Gas 675 01:24:17,677 --> 01:24:19,262 Ha ha ha, sei vorsichtig beim Umgang mit Feuer 676 01:24:19,345 --> 01:24:22,057 Ha ha ha ha, seien Sie vorsichtig beim Umgang Gas Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Feuer 677 01:24:22,140 --> 01:24:24,225 Wissen Sie, ich bin ein Experte auf diesem Gebiet. 678 01:24:25,226 --> 01:24:26,811 Sind Sie nicht ein pathologischer Lügner? 679 01:24:28,313 --> 01:24:30,523 Ich meine, ich kenne dich hasste deine Mutter, aber… 680 01:24:33,151 --> 01:24:34,569 Soll ich sie für dich töten? 681 01:25:09,729 --> 01:25:12,690 BEWEISE GEFUNDEN UND GEMELDET VON HWANG YOUNG-CHUL, MÄNNLICH, 76 ALTER 682 01:25:56,484 --> 01:25:57,318 Hey, alter Mann. 683 01:26:01,239 --> 01:26:03,908 Warum hast du etwas genommen? das gehört dir nicht? 684 01:26:07,203 --> 01:26:10,039 Es mag trivial erscheinen, aber es kann das Leben eines Menschen verändern. 685 01:26:22,385 --> 01:26:24,179 Bist du ihre Mutter? 686 01:26:24,262 --> 01:26:25,889 Das ist richtig. 687 01:26:25,972 --> 01:26:28,725 VERMISST: KIM SEO-YEON, BERICHTET VON: MUTTER 688 01:26:32,645 --> 01:26:34,063 Verließ den Bahnhof um 19:38 Uhr. 689 01:26:37,025 --> 01:26:38,693 Okay. Wir sind fertig. 690 01:26:38,776 --> 01:26:40,862 Oh. Ist das alles? 691 01:26:42,530 --> 01:26:44,699 Wirst du nicht das Haus durchsuchen? 692 01:26:44,782 --> 01:26:47,535 Wir werden gemäß unseren Protokollen arbeiten. 693 01:26:48,161 --> 01:26:49,287 Okay. 694 01:27:03,051 --> 01:27:04,052 Ma'am. 695 01:27:04,552 --> 01:27:07,639 Hast du gerade gesagt, dass die Adresse lautet? 4, Yeongcheon-ri, Bosung-eup? 696 01:27:11,142 --> 01:27:13,478 VERMISSTEN PERSONENMELDUNG 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP 697 01:28:41,733 --> 01:28:45,403 Hören Sie... Sie könnten getötet werden. 698 01:28:50,908 --> 01:28:53,036 Hallo, ich komme aus der Bosung-Polizeistation. 699 01:28:54,203 --> 01:28:55,663 {\an8}Habe mit der Suche im Innenbereich begonnen 700 01:28:58,082 --> 01:29:00,335 BEGLEITET VON DEM MUTTER DES KINDES VERMISST 701 01:29:07,842 --> 01:29:09,677 Habe ein schnurloses Telefon verwendet 702 01:29:26,486 --> 01:29:27,695 Hallo? 703 01:29:28,279 --> 01:29:29,614 Das Telefon. 704 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 Drei, zwei, eins! 705 01:30:07,068 --> 01:30:08,319 Um wie viel Uhr sind sie abgereist? 706 01:30:10,154 --> 01:30:11,447 Ich bin mir nicht sicher. 707 01:30:13,157 --> 01:30:14,742 Vielleicht gegen Mittag? 708 01:30:21,124 --> 01:30:22,959 Das gehört meiner Tochter. 709 01:30:55,283 --> 01:30:57,994 Können wir auch oben nachsehen? 710 01:31:00,872 --> 01:31:01,831 Sicher. Fortfahren. 711 01:31:19,974 --> 01:31:20,933 Schauen Sie dort drüben nach. 712 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 Ich glaube nicht, dass sie hier ist. 713 01:32:30,545 --> 01:32:33,965 Lassen Sie mich noch einmal versuchen, meinen Mann anzurufen. 714 01:32:38,928 --> 01:32:41,013 Es tut mir leid, aber ich könnte Wir benutzen Ihr Telefon? 715 01:32:41,097 --> 01:32:41,931 Das Telefon? 716 01:32:42,014 --> 01:32:42,848 Ja. 717 01:32:43,891 --> 01:32:45,268 Es ist kaputt. 718 01:32:50,022 --> 01:32:51,107 Es klingt gut. 719 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Sie sagt, es funktioniert. Lassen Sie uns die Lautstärke verringern. 720 01:33:08,624 --> 01:33:10,251 Habe ein schnurloses Telefon verwendet 721 01:33:22,305 --> 01:33:23,139 Mama? 722 01:33:23,639 --> 01:33:25,516 Mama, verschwinde sofort aus dem Haus. 723 01:33:26,267 --> 01:33:29,186 Oh Young-sook wird töten Du! Raus, sofort! 724 01:33:29,270 --> 01:33:30,229 Hallo? 725 01:33:31,230 --> 01:33:32,732 - War es Ihr Mann? - Nein. 726 01:33:33,899 --> 01:33:35,526 Eine Frau hat abgeholt. 727 01:33:36,193 --> 01:33:37,236 Welche Frau? 728 01:33:38,195 --> 01:33:41,073 Sie nannte mich Mama, 729 01:33:42,992 --> 01:33:45,077 und sagte mir, ich solle raus dieses Hauses sofort. 730 01:33:45,161 --> 01:33:46,454 Es tut mir Leid? 731 01:33:58,924 --> 01:34:00,217 Gib mir das Telefon. 732 01:34:06,015 --> 01:34:07,391 Was ist los mit dir? 733 01:34:09,769 --> 01:34:12,772 Wolltest du nicht, dass deine Mutter tot ist? 734 01:34:20,237 --> 01:34:22,365 Du musst es nicht erzählen ich. Ich weiß es schon. 735 01:34:26,619 --> 01:34:28,120 Weil du und ich gleich sind. 736 01:35:11,497 --> 01:35:12,665 Du Schlampe! 737 01:36:16,979 --> 01:36:18,647 Hey! Öffne die Tür! 738 01:36:18,731 --> 01:36:20,232 Mach auf, verdammt! 739 01:36:40,044 --> 01:36:43,214 Ich rufe von 4 an, Yeongcheon-ri, Bosung-eup. 740 01:36:43,297 --> 01:36:46,217 Sie versucht zu bekommen Bitte kommen Sie in diesen Raum... 741 01:36:46,300 --> 01:36:47,134 Mama? 742 01:36:48,511 --> 01:36:50,221 Geht es dir gut, Mama? 743 01:36:50,304 --> 01:36:51,555 Sie hält ein Messer. 744 01:36:51,639 --> 01:36:53,766 Warum bist du noch da? 745 01:36:53,849 --> 01:36:55,267 Bitte beeilen Sie sich! 746 01:37:00,481 --> 01:37:03,442 Mama, du musst dich beruhigen. 747 01:37:05,653 --> 01:37:07,988 Sehen Sie etwas in der Raum, den du als Waffe nutzen kannst? 748 01:37:09,198 --> 01:37:11,826 Alles Scharfe oder Schwere genug, um sie damit zu schlagen? 749 01:37:14,495 --> 01:37:16,288 Ich sehe einen Feuerlöscher. 750 01:37:16,372 --> 01:37:17,832 Beeilen Sie sich und schnappen Sie es sich. 751 01:37:20,626 --> 01:37:21,877 Bleiben Sie konzentriert! 752 01:37:23,337 --> 01:37:24,964 Schnapp dir jetzt den Feuerlöscher! 753 01:37:31,887 --> 01:37:35,432 Entfernen Sie die Sicherheitsnadel und warten Sie. 754 01:37:37,184 --> 01:37:39,645 Sprühe es ihr ins Gesicht als sie die Tür öffnet. 755 01:37:54,118 --> 01:37:55,452 Helfen! 756 01:37:58,289 --> 01:37:59,707 Helfen! 757 01:38:04,295 --> 01:38:05,462 Mama. 758 01:38:06,046 --> 01:38:08,299 Mama. 759 01:38:08,924 --> 01:38:12,595 Mama. 760 01:38:14,138 --> 01:38:15,848 Mama. 761 01:38:15,931 --> 01:38:18,475 Mama. 762 01:38:19,810 --> 01:38:21,270 Mama. 763 01:38:23,480 --> 01:38:24,982 Mama. 764 01:38:25,941 --> 01:38:28,485 - Mama, Mama… - Seo-yeon, es ist okay. 765 01:38:29,361 --> 01:38:32,156 Es ist okay, Süße. Mamas hier, also bist du jetzt in Sicherheit. 766 01:38:40,039 --> 01:38:41,665 Mama, antworte mir. 767 01:38:42,708 --> 01:38:43,751 Mama? 768 01:38:47,880 --> 01:38:49,173 Mama! 769 01:38:50,257 --> 01:38:52,092 Antworte mir! 770 01:38:53,218 --> 01:38:54,678 Kannst du mich nicht hören? 771 01:39:11,528 --> 01:39:12,655 Mama. 772 01:39:21,413 --> 01:39:22,748 Mama! 773 01:39:40,849 --> 01:39:41,725 Es tut mir Leid. 774 01:39:44,436 --> 01:39:45,396 Mama, ich bin... 775 01:39:48,774 --> 01:39:50,609 Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 776 01:39:52,444 --> 01:39:53,570 Es tut mir leid, Mama. 777 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 Mama. 778 01:41:17,446 --> 01:41:18,363 Es tut mir Leid. 779 01:41:23,035 --> 01:41:25,788 Kennen Sie die Person, die wohnte früher bei 4, Yeongcheon-ri? 780 01:41:27,456 --> 01:41:29,625 Vier, Yeongcheon-ri? Ich erinnere mich nicht. 781 01:41:32,503 --> 01:41:33,545 Okay, danke. 782 01:42:05,077 --> 01:42:07,246 24. FEBRUAR 1965 – 11. DEZEMBER 1999 783 01:42:47,828 --> 01:42:48,662 Oh mein Gott. 784 01:42:50,038 --> 01:42:51,290 Seo-yeon! 785 01:42:57,546 --> 01:42:59,339 Warum greifst du nicht zum Telefon? 786 01:43:00,340 --> 01:43:02,759 Meine Güte, weißt du wie? Wie oft habe ich dich angerufen? 787 01:43:02,843 --> 01:43:03,886 Herrgott. 788 01:43:05,596 --> 01:43:06,680 Seo-yeon. 789 01:43:11,977 --> 01:43:13,270 Warum weinst du? 790 01:43:14,271 --> 01:43:15,105 Was ist los? 791 01:43:18,108 --> 01:43:20,569 Oh je. Warum sind Hast du dich so angezogen? 792 01:43:21,945 --> 01:43:23,488 Meine Güte. 793 01:43:23,989 --> 01:43:28,243 Ich muss noch füttern dich und kleide dich. 794 01:43:28,327 --> 01:43:30,787 Ist es nicht kalt? Du wirst es fangen eine Erkältung, die so gekleidet ist. 795 01:43:31,788 --> 01:43:33,665 Meine Güte, deine Hände sind eiskalt. 796 01:43:34,499 --> 01:43:36,043 Was soll ich mit dir machen? 797 01:43:39,421 --> 01:43:42,841 Wenn dein Vater dich gesehen hat, Er würde sagen, du bist noch ein Baby. 798 01:43:54,937 --> 01:43:58,023 PARK SHIN-HYE 799 01:44:09,785 --> 01:44:12,829 JUN JONG-SEO 800 01:44:17,668 --> 01:44:18,669 Hallo? 801 01:44:20,212 --> 01:44:21,630 Ist das Young-sook? 802 01:44:21,713 --> 01:44:22,798 Haben Sie sich das angeschaut? 803 01:44:25,842 --> 01:44:26,760 Hören Sie ... 804 01:44:28,178 --> 01:44:29,471 du könntest getötet werden. 805 01:44:30,013 --> 01:44:30,847 Was? 806 01:44:32,015 --> 01:44:33,225 Ich werde getötet? 807 01:44:34,101 --> 01:44:36,728 Seo-yeons Mutter und a Der Polizist wird bald vor Ihrer Tür stehen. 808 01:44:37,312 --> 01:44:38,146 Was? 809 01:44:45,112 --> 01:44:46,405 Ich glaube, sie sind jetzt hier. 810 01:44:47,906 --> 01:44:50,784 KIM SUNG-RYOUNG 811 01:44:52,411 --> 01:44:55,122 Behalten Sie das Telefon bei sich auch wenn es nicht klappt. 812 01:44:57,165 --> 01:44:58,792 Das ist der einzige Weg Wir können Dinge ändern. 813 01:45:01,586 --> 01:45:04,506 EL 814 01:46:03,607 --> 01:46:07,402 Regie: Lee Chung-hyun 815 01:51:26,513 --> 01:51:29,808 ALLE CHARAKTERE, EREIGNISSE UND ORTE DIE IN DIESEM WERK DARGESTELLTEN SIND FIKTIV 816 01:51:29,891 --> 01:51:33,478 ÄHNLICHKEITEN MIT TATSÄCHLICHEN PERSONEN, EREIGNISSEN, UND DIE STANDORTE SIND REIN ZUFÄLLIG